Русско-новогреческий словарь - пояс

м

1. ἡ ζώνη, τό ζωνάρι / τό σωσί-βιο{ν} (спасательный):

затянуть ~ σφίγγω τήν ζώνη μου· стоять по ~ в воде στέκομαι στό νερό ὡς τήν μέση·

2. (зона) ἡ ζώνη:

жаркий ~ ἡ διακεκαυμένη ζώνη· ◊ заткиуть кого-л. за ~ разг βάζω κάτω κάποιον, ξεπερνώ· кланяться кому-л. в ~ κάνω ἐδαφιαία ὑπόκλιση σέ κάποιον.